7월 7일 뉴스 SWIFT의 초국경 Blockchain 프로젝트에 22곳의 은행 합류

22 Banks Join Swift's Cross-Border Blockchain Trial

SWIFT의 초국경 Blockchain 프로젝트에 22곳의 은행 합류

2017-07-06    Coindesk

출처: http://www.coindesk.com/22-banks-join-swifts-cross-border-blockchain-trial/

Swift's months-long cross border blockchain trial is expanding with the entrance of more than twenty additional financial firms.

SWIFT의 수개월 장기성 초국경 Blockchain에 대한 시도가, 추가적으로 20곳이 넘는 금융회사들이 합류하면서 확대되고 있다.

The global financial messaging provider said in a press release today it has increased the number of companies that can act as validators for the proof-of-concept.

글로벌 금융 메시징 제공업체는 오늘 언론발표를 통해 PoC(Proof of Concept)를 검증할 수 있는 기업(=은행)들의 수가 늘어왔다고 말했다.

The list of banks includes a variety of institutions that have previously pursued blockchain initiatives, either on a collective basis or within individual projects. These include ABN Amro, Absa Bank, Deutsche Bank, JPMorgan Chase, Standard Chartered and Westpac, to name a few.

이 은행들 리스트에는 이전에 집단체나 개별 프로젝트를 통해 Blockchain 이니시에이티브를 추구해왔던 여러 종류의 기관들이 포함되어 있다. 그 은행들 몇몇을 보면 ABN Amro, Absa Bank, Deutsche Bank, JPMorgan Chase, Standard Chartered 그리고 Westpac이 포함돼 있다.

The project, as previously reported by CoinDesk, aims to evaluate how the technology can improve the reconciliation process for international nostro costs. Nostro accounts are typically used by banks to store money internationally for the purpose of settling cross-border transactions.

CoinDesk에서 이전에 리포트한 것처럼, 이 프로젝트는 이 기술이 어떻게 국제적인 노스트로 계정(*) 의공조 과정을 향상시킬 수 있는지 평가하는 것을 목표로 하고 있다.

(*)노스트로 계정: 외국의 거래처 은행에 예치된 외국 통화의 예금 계정

"This new group of banks allows us to greatly extend the scope of multi-lateral testing of the blockchain application and thus add considerable weight to the findings. We warmly welcome the new banks and look forward to their insights," Wim Raymaekers, Swift's head of banking markets, said in a statement.

SWIFT의 Banking Markets Head인 Wim Raymaekers는 성명서에서 다음과 같이 말했다.
"이 새로운 은행 그룹은 우리들에게 Blockchain 어플리케이션의 다양한 측면을 실험할 수 있는 토대를 넓혀줄 것이다. 그리고 결과적으로 이 Blockchain 기술에 상당한 힘을 실어줄 것이다. 우리는 (이 Blockchain 기반의) 새로운 은행들을 따듯하게 환영하며, 그들의 인사이트를 고대한다."

As reported in April, Swift is using the Fabric blockchain implementation, developed by the Linux Foundation-backed Hyperledger project, as the technology basis for the proof-of-concept.

4월 리포트에서도 언급된 것처럼, SWIFT는 PoC(**)를 위한 기술기반으로써 Linux 재단 배후의 Hyperledger 프로젝트가 개발한 Fabric Blockchain 이행과정을 밟고 있다.

(**)PoC (Proof of Con·cept)
evidence, typically derived from an experiment or pilot project, which demonstrates that a design concept, business proposal, etc., is feasible.
일반적으로 설계 개념, 사업 Proposal 등의 타당성을 증명하는 실험이나 파일럿 프로젝트에서 도출된 증명 가능한 사실들

Wolfie Zhao

SWIFT의 Blockchain 비지니스 관련 더 읽을 거리:
https://bravenewcoin.com/news/swift-institute-offers-a-new-grant-for-blockchain-securities-research/